Przyjdź do wirtualnego Muzeum. Daj się wciągnąć. Porozmawiaj...tym razem o SZCZĘŚCIU!
25 kwietnia przypada jubileuszowa 10. edycja Dnia Wolnej Sztuki. Tegorocznym tematem przewodnim jest szeroko rozumiane pojęcie szczęścia. Przez kilka dni opiekunowie zbiorów będą Państwu przedstawiać obiekty zazwyczaj ukryte w magazynach Muzeum Warmii i Mazur. Serdecznie zapraszamy do wirtualnej wycieczki w poszukiwaniu sztuki i szczęścia! Jako pierwszy przedstawiamy obiekt z Działu Sztuki Dawnej i Rzemiosła Artystycznego.
Jeśli niebo wam sprzyja, To ze srebra złoto będzie
Motywem przewodnim tegorocznego Dnia Wolnej Sztuki jest szczęście. Czterolistna koniczyna jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych symboli szczęścia. Według tradycji każdy z jej płatków oznacza coś innego – pierwszy nadzieję, drugi wiarę, trzeci miłość, a czwarty szczęście. Przesąd ten wywodzi się z celtyckich wierzeń – druidzi twierdzili, że czterolistna koniczyna uchroni ich przed złem.
To właśnie ten motyw umieszczono w postaci dekoracyjnego ornamentu na prezentowanej paterze, która była podarunkiem z okazji srebrnej rocznicy ślubu. Patera powstała w Śląskich Zakładach Porcelany Koenigszelt Silesia (późniejszych Zakładach Karolina), a z sygnatury umieszczonej na spodzie wynika, że została wyprodukowana między 1922 a 1930 rokiem. W lustrze naczynia umieszczono popularne niemieckie życzenia na rocznicę ślubu: „Euch sei der Himmel hold, Aus Silber werde Gold”, które tłumaczymy: „Jeśli niebo Wam sprzyja, To ze srebra złoto będzie”. Przesłanie mające przynieść szczęście jubilatom podkreślają czterolistne koniczyny otaczające napis oraz trzylistne koniczynki układające się w bordiurę na kołnierzu talerza naniesione za pomocą srebrnej kalkomanii.
O powszechności tego typu podarunków w okresie 20-lecia międzywojennego świadczą liczne przykłady naczyń, które możemy znaleźć na aukcjach internetowych. Kilka podobnych egzemplarzy znajduje się również w Muzeum Kultur Europejskich w Berline.
Anna Malinowska
Jeśli niebo wam sprzyja, To ze srebra złoto będzie
Motywem przewodnim tegorocznego Dnia Wolnej Sztuki jest szczęście. Czterolistna koniczyna jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych symboli szczęścia. Według tradycji każdy z jej płatków oznacza coś innego – pierwszy nadzieję, drugi wiarę, trzeci miłość, a czwarty szczęście. Przesąd ten wywodzi się z celtyckich wierzeń – druidzi twierdzili, że czterolistna koniczyna uchroni ich przed złem.
To właśnie ten motyw umieszczono w postaci dekoracyjnego ornamentu na prezentowanej paterze, która była podarunkiem z okazji srebrnej rocznicy ślubu. Patera powstała w Śląskich Zakładach Porcelany Koenigszelt Silesia (późniejszych Zakładach Karolina), a z sygnatury umieszczonej na spodzie wynika, że została wyprodukowana między 1922 a 1930 rokiem. W lustrze naczynia umieszczono popularne niemieckie życzenia na rocznicę ślubu: „Euch sei der Himmel hold, Aus Silber werde Gold”, które tłumaczymy: „Jeśli niebo Wam sprzyja, To ze srebra złoto będzie”. Przesłanie mające przynieść szczęście jubilatom podkreślają czterolistne koniczyny otaczające napis oraz trzylistne koniczynki układające się w bordiurę na kołnierzu talerza naniesione za pomocą srebrnej kalkomanii.
O powszechności tego typu podarunków w okresie 20-lecia międzywojennego świadczą liczne przykłady naczyń, które możemy znaleźć na aukcjach internetowych. Kilka podobnych egzemplarzy znajduje się również w Muzeum Kultur Europejskich w Berline.
Anna Malinowska
