1 grudnia 2011 r., czwartek, godz. 18.00, Olsztyn – zamek
Muzeum Warmii i Mazur w Olsztynie oraz Muzeum Tomasa Venclovy w Wilnie
zapraszają na promocję książki
CZELADNIK CZASU
trójjęzyczny zbiór esejów na temat życia i twórczości Czesława i Oskara Miłoszów
W spotkaniu i dyskusji wezmą udział:
Z Muzeum Tomasa Venclovy w Wilnie:
Birutė Vagrienė, Laima Žukauskaitė, Justina Juozėnaitė.
Ze Stowarzyszenia Pisarzy Litewskich:
Birutė Jonuškaitė
Vilius Gužauskas – wydawca książki
Birutė Mar - aktorka
Oprawa muzyczna
Aron Blum
partner projektu:
Urząd Miasta Olsztyn
Olsztyn – zamek
czwartek, 1 grudnia 2011 r.
„Czeladnik czasu“ – książka powstała dla uczczenia 100. rocznicy urodzin laureata Nagrody Nobla Czesława Miłosza. Choć poeta tworzył niemal wyłącznie w języku polskim, szczególnie dużo miejsca w swej twórczości poświęcił Litwie, którą nazywał swoją ojczyzną, tu spędził dzieciństwo i lata młodzieńcze. Cz. Miłosz był dalekim krewnym piszącego po francusku poety i litewskiego dyplomaty Oskara Miłosza (28.05.1877– 02.03.1939), urodzonego w Czerei (ob. na Białorusi), w latach młodzieńczych nawiązał z nim kontakt, pisał o łączących ich więzach pokrewieństwa, jak też o więzi duchowej. Czesław nazywał siebie czeladnikiem Oskara i kontynuował rozpoczęte przez niego dzieło: na przekór okolicznościom dyktowanym przez czas, wierząc, że jest ostatnim obywatelem Wielkiego Księstwa Litewskiego, wytrwale budował mosty artystycznego słowa pomiędzy narodami, kulturami i państwami. Nad aktualnością idei kultywowanych przez Cz. Miłosza przez całe jego życie zastanawia się w tej książce osiemnastu autorów z krajów dawnego Wielkiego Księstwa: Białorusi, Polski i Litwy. Jest to zbiór esejów, który dzięki tłumaczom przemawia do czytelnika w trzech językach. Swoje rozważania na temat życia i twórczości laureata Nagrody Nobla oraz związków z O. Miłoszem zaprezentowało po sześciu autorów z każdego
kraju. Znajdziemy tu refleksje osobistej sekretarki Cz.Miłosza Agnieszki Kosińskiej, jak też jego przyjaciela – poety Tomasa Venclovy, prof. Viktorii Daujotytė-Pakerienė, historyka sztuki Siargeja Charewskiego i wielu innych. Wszystkim im bliska jest twórczość poety, jak nieobca jest też idea Wielkiego Księstwa Litewskiego. Publikację zdobią zdjęcia Algimantasa Aleksandravičiusa z cyklu „Odblaski Wielkiego Księstwa Litewskiego“.
